39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第128章 程耀离职（第2页）

李奶奶走到程耀身后，看着他面前的合同，拿起来问道：“你要跳槽啦？”

程耀方才回神，急忙拿过合同：“还没呢，只是看看。”

李奶奶：“哪个公司啊？”

程耀：“语译。”

李奶奶：“看你的样子，有点心动？”

程耀叹了口气：“对啊，语译愿意帮我建立团队和实验室，完成语音多模态等建构，可以完成我尽力保存濒危语种的心愿。”

“挺好的，那你还在犹豫什么？”

“华声与语译竞标消博会，林西正是用人的时候，照理说这个时候我是最不应该走的，而且去的还是我以前一直诟病的人工智能翻译公司。”

李奶奶笑了，把咖啡豆放在桌上：“你担心背叛了林西，且违背了你的初心？”

程耀点头。

“耀耀，你还记得我刚回国的时候带了很多东西，其中随身物品就半箱，其他全是沉重的辞典和参考书，从英国机场出发，连拖带扛地拿了回来。所以当年我们都开玩笑说，翻译根本不是个脑力活，就是个体力活。”李奶奶由衷地说。

程耀点点头，看着李奶奶，不明所以。

“这个困境到了电脑进入应用才有所缓解，以前要找老半天的词，电脑上敲一下就能检索出来的，词典的容量还很大。你们现在肯定觉得这个场景不稀奇，但你都不知道我们当时有多兴奋，这大大提高了我们的工作效率，也为我们完成更难更多的工作打下了很好的基础。”

程耀若有所思：“您的意思是？”

“耀耀，科技的进步和翻译的发展本身就不是一个对立的关系。虽然你现在说自己是人工翻译，但你们用的计算机辅助翻译软件、翻译管理系统和翻译生产服务平台，那都是科技进步的产物，难道你还愿意回到搬字典的年代？”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

程耀摇了摇头，但仍然有些犹豫：“可是，科技进步会使得一部分人工翻译消弭。我这个槽跳的，其实就是一种背叛。”

李奶奶：“世界潮流浩浩荡荡。这不是你我能够左右的。我活了够久了，自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。所以，你只要问自己一句，你现在要去做的事情是不是自己想做的，对你、对整个翻译界，对整个社会有没有意义就可以了。”

“那我怎么跟林西交代啊……”程耀发愁。

“君子坦荡荡，该怎么说就怎么说。林西有这个胸怀和格局。”

程耀沉默了一会儿，想了想，目光变得坚定，点了点头：“谢谢姨奶奶！”

李奶奶：“谢什么！去给姨奶奶冲一杯咖啡。”

程耀笑了，点头拿起桌上的咖啡豆：“好嘞！”

*

林西坐在办公桌前，看着手中的一封信件。信封上清晰地写着“辞呈”两个字。程耀坐在她的对面，眼神躲闪着，脸色有些不安。

“你又要辞职？为什么？”林西问。

两人对视着，一时无言。

“对不起，我已经决定了。”程耀的眼睛不敢看林西。

“辞职后，你去哪里？”

程耀沉默着。

“是要去语译吧。”林西一语道破。

皇女请回家  喵神医日记  家族联姻后，陆太太她摆烂了  重生70：开局要把我拴起来！  我在远古谋发展  订婚夜：被钓的四爷柔声哄娇娇！  梦界宇宙  天道亲闺女在娃综爆红  五岁小萌宝：穿到古代当姑奶奶  重生断绝关系，她们陆续重生回来  重生八零：海岛小厨娘  穿书后，我成了修真人士  末世天灾：我的游戏面板  双重生：卓总的月光别迷茫  萌学园：恋与乌克娜娜  八月重来，我的幸福还在等我  永不复生  顾先生，你已出局  乱世豪门盛世情  守护甜心：今天也要开开心心