手机浏览器扫描二维码访问
第41章 还不是我心中那句话（第3页）
林西递上文件，许江南仔细看了起来，慢慢地也皱起了眉头：“信达雅，这里面都有了啊，怎么？甲方一个都没看中？”
林西懊恼地坐下，深深地叹了口气：“还是不满意啊！”
许江南放下手中的纸张：“Simmons的故事你听说过吗？”
林西茫然地看着许江南，摇了摇头。
许江南：“大概100年前，上海来了一家美国公司，SimmonsCompany，生产弹簧床垫的。诶，对了，小林，你知道那时候我们中国人的床都是什么样子的吗？”
林西想了想：“棕绷、藤绷？”
许江南点头：“对，更差一点就是木板床。所以弹簧床是个新鲜事物，很多人都没见过。这家公司为了打入中国市场，就想了个办法，举行了一次译名征稿活动。”
“译名征稿？”
“在当时，算是一个不小的广告营销了吧。”许江南老顽童似的笑了起来，“你再猜猜，最后哪个名字赢了？”
“许老，您就直接跟我说吧。”
“就是席梦思呀！”
林西的眼神从不解到了悟。
“这名字翻译得绝啊！贴近读音不算……”
“又符合中文语境，一听就觉得，用了这个产品会睡眠好，做美梦。”林西补充。
“对，你看现在，“席梦思”已经成专有名词了。小林，这就是一个完美的翻译，经得住时间的考验！”许江南道。
林西拿起桌上的文件，看了一会：“所以，许老，你的意思是，语译的这句slogan可以有更深的含义？”
许江南莫测高深：“也许它的背后是有故事的！”
*
佟欣下班离开，路过陈列室时，听到声响。
开门一看，原来是林西。
“欣姐，抱歉，我……来找下灵感，所以就让毛毛带进来了。”林西解释。
“slogan还没有头绪吗？”
林西摇摇头。
佟欣仔细打量林西憔悴的样子：“没休息好吧？走，我给你看样东西。或许对你有帮助。”
佟欣带林西来到自己的办公室，从抽屉里找出一张光盘，插入播放机。她对林西说：“保密哦，一成都不知道我还有这份东西。”
林西点头。
屏幕上出现肖一成青涩的脸颊。
林西吃惊：“这是那次全美大学生智能编程比赛。”
佟欣点头：“对。这是楼下那张照片的完整报道。”
视频一开始，许多参赛者们在电脑前敲击键盘，一行行代码在屏幕上闪过。肖一成的身影淹没在一群高大的白人学生中。
随后，是一段采访片段。
肖一成穿着不合身的西装，脸色严肃。
记者用英文问，听说他是横穿了美国来参加比赛的。
肖一成点头。
记者又问为什么？这里一个中国人都没有。
肖一成看着记者：“ThatswhyImhere.（这就是我来比赛的原因。）”
喜欢我们的翻译官请大家收藏：（）我们的翻译官
八月重来，我的幸福还在等我 双重生：卓总的月光别迷茫 守护甜心：今天也要开开心心 梦界宇宙 皇女请回家 末世天灾：我的游戏面板 顾先生，你已出局 重生70：开局要把我拴起来！ 重生断绝关系，她们陆续重生回来 穿书后，我成了修真人士 重生八零：海岛小厨娘 萌学园：恋与乌克娜娜 订婚夜：被钓的四爷柔声哄娇娇！ 天道亲闺女在娃综爆红 我在远古谋发展 家族联姻后，陆太太她摆烂了 喵神医日记 五岁小萌宝：穿到古代当姑奶奶 永不复生 乱世豪门盛世情
穿书长公主，又飒又A
（穿书空间双洁爽文虐渣）夜卿羽，丹道老祖，医毒炼丹样样精通，只因给老友炼制一炉延年益寿丹而炸炉而亡。再次醒来，成了书里活不过一集的炮灰长公主。亲哥乃当今陛下，身患隐疾，一手好牌打的稀巴烂，被人下毒，死的凄惨，还留下一世恶名。叔可忍孰不可忍！面对下毒的白莲，反手送她一个斩首套餐，还得让她爱而不得之人亲自动手。美...
神棍大佬驾到
新书我和大佬一起混娱乐圈，讲述的崔判官（女）和楚江王的故事，炒鸡好看，不好看你骂我，哈哈，求支持呀！本书简介震惊豪门富少深夜示爱，女主到底是谁？当红影帝微博爆炸，原因居然是陈九歌你们说的是？一个山里出来的女大学生，是什么让她挥金如土，是什么让她敢指着地产大佬的头痛骂，是爱情吗？是亲情吗？当然...
抗战之老兵油子
抗战之老兵油子简介emspemsp关于抗战之老兵油子不穿越，不YY，有什么武器就打什么仗，有最全的抗战小分队武器装备和小分队战术。凭什么干死小鬼子？因为我们更强！更狠！因为我们是身经百战而不是的老兵呃呃也是不那么守纪的老兵油子！...
我的房子通古代，种田发家致富忙
暮云是现代病弱孤女，父母去世以后，她就成了无人问津的小可怜。当然这只是外人的看法，其实暮云自己很喜欢这种独处悠闲的生活，靠着父母留下的大房子和一笔够她衣食无忧生活一辈子的存款，暮云是乐在其中。只是有一天醒来，她发现自己来带了一个陌生的时代，这个时代没有记录在历史中，就像是凭空冒出来的一样。最关键的是，她还坐在轮椅上...
娘子可爱
娘子可爱简介emspemsp关于娘子可爱娘子可爱当你说不出对她的慕恋从何而来，不如直言可爱，可人温良，如何不爱？因为你值得被爱，而那个人，必须是我。...
杀族弃少
关于杀族弃少一个可怕的物种，一个归来的强者，一个家族的湮灭，一个种族的兴起。萧寒从黑暗世界归来，只为调查十五年前的真相，却不经意间揭开了危及世界的阴谋。...