39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第77章 干点儿刺激的事（第1页）

语译办公室，众人都在办公。林西突然冲进来找陈雯，王强告知她陈雯出去办事了。林西给陈雯打电话，陈雯没接。

肖一成走出来找她：“这几家境外私募的翻译稿我都看过了，我觉得这没关系吧。”

林西提醒道：“劳伦斯的不能发，其他你发我没意见。”说罢，林西再次拨打陈雯电话。

*

工地上，环境很嘈杂，陈雯头戴安全帽，肩上一个大包，怀里抱着一摞图纸，正跟在设计师后面，走在碎石地面上。等她停下来的时候才感觉到手机震动，陈雯一惊，脚步一歪，鞋面在碎石上擦过。

陈雯懊恼惊呼。崭新的白色运动鞋面上，几道黑黢黢的痕迹特别明显。震动持续，陈雯气呼呼地拿出一看，顿时泄气。

陈雯：“喂，西姐，不好意思，工地太吵了，我刚才没听见。”

林西：“……给私募的翻译稿你都校对过了？”

陈雯：“我核对了两遍，应该不会有错。”

林西：“那为什么华尔街的阿尔法基金的只有英语版本？”

陈雯：“啊？”

不远处的设计师用英文高声催促她，电梯来了，快上去。

“西、西姐客户喊我了，我晚点给你电话。”陈雯慌张地把手机往包里一塞，结果没对准位置，手机摔在了地上。陈雯惊呼，赶紧查看，屏幕碎裂。

设计师再次催促，陈雯来不及细看，一把抓起手机。喊道“Coming!（来了！）”

*

肖一成拿着文件左看右看，忍不住问林西：“……只有英文版有什么问题吗？”

林西：“我问你，阿法尔基因的老大劳伦斯的全名是什么？”

肖一成：“米歇尔劳伦斯！”

林西一语道破：“米歇尔，Michel，这词来源法国，是法国人的常用名。而且我给到陈雯的资料里有写清楚劳伦斯是美法双国籍，14岁前和奶奶住在尼斯！在这种前提下，如果我们能够多备一份法语的翻译版本，对语译融资有加分项的，印象分。”

肖一成赞叹的表情：“功夫做得够深的，可你没跟陈雯说吧？”

林西：”工作要学会举一反三，融会贯通。她都入职半年了，还带着学生思维，老板交给你一个100分的工作，她给我完成到八九十分，还觉得很满足很满意了，这怎么行？要想成为一个优秀的员工，那不应该是老板交给你100分的任务，你要做到120分才算可以吗？”

肖一成：“西西，你是我在华声见过要求最高的总监。”

林西：“你太小看华声了。以前我不明白为什么华声乃至大公司招聘要对学历有这么高要求，后来我发现的确是优秀的人在哪里都会用最高标准要求自己。优秀是一种习惯，陈雯以前没养成，可要在公司呆下去她必须要学会！”

*

路灯下，谭莎莎正拎着包来回踱步。片刻后，她看了看手表，抬头四处张望，看见魏天快步向她走来。

谭莎莎：“怎么这么晚？”

魏天：“有点事耽搁了。”

谭莎莎伸出手：“那我们赶紧走吧。”

两人牵着手在路上走着，谭莎莎嘴角始终上扬，挂着笑意。

魏天：“所以，我们到底是去哪里？”

谭莎莎：“猜猜看。”

五岁小萌宝：穿到古代当姑奶奶  永不复生  顾先生，你已出局  八月重来，我的幸福还在等我  梦界宇宙  穿书后，我成了修真人士  重生70：开局要把我拴起来！  喵神医日记  萌学园：恋与乌克娜娜  皇女请回家  乱世豪门盛世情  重生八零：海岛小厨娘  天道亲闺女在娃综爆红  末世天灾：我的游戏面板  家族联姻后，陆太太她摆烂了  订婚夜：被钓的四爷柔声哄娇娇！  守护甜心：今天也要开开心心  双重生：卓总的月光别迷茫  重生断绝关系，她们陆续重生回来  我在远古谋发展